Rally Finland
neoficiální výsledky
RZ Info
| Datum | RZ | Bod. | Sk. | Info | |
|---|---|---|---|---|---|
 |
30. 07. 19:14 | RZ 22 | P | 3 | FLODIN P. / BERGSTEN G. (st. č. 121) "We had problem, no boost before this stage. It was three second in front, so we drove absolutelly at maximum. It was my worst ever Finnish rally." / "Měli jsme problém před touto zkouškou, bez tlaku turba. Měli jsme k dobru tři vteřiny, tak jsme teď jeli totálně naplno. Byla to moje nejhorší Finská rally." |
|
30. 07. 19:08 | RZ 22 | P | 3 | PADDON H. / KENNARD J. (st. č. 138) "Dream come true. We were consistently fast on this event." / "Splnil se nám sen. Na této soutěži jsme jeli pořád rychle." |
|
30. 07. 19:06 | RZ 22 | S | 2 | TANAK O. / SIKK K. (st. č. 22) "Quite OK, we were lucky, because driveshaft broken on this stage." / "Docela dobré, měli jsme štěstí, protože nám teď praskla poloosa." |
|
30. 07. 19:04 | RZ 22 | S | 2 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 21) "I have to say that I'm very happy for this result, which I didn't expect. Car was perfect." / "Musím přiznat, že jsem moc spokojený s tímhle výsledkem, který jsem nečekal. Auto bylo perfektní." |
|
30. 07. 18:52 | RZ 22 | 2 | ANDERSSON P.-G. / AXELSSON E. (st. č. 55) "Today was quite good, car was working well even in hard conditions." / "Dnes to bylo opravdu dobré, auto fungovalo i v tvrdých podmínkách dobře." | |
|
30. 07. 18:48 | RZ 22 | M | wrc | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Very difficult race. We clean the road for three days. I'm very happy. We had to fight untill the end, maybe greatest victory. Good race." / "Moc těžký závod. Po tři dny jsme čistili trať. Jsem moc šťastný. Museli jsme bojovat až do cíle, možná největší vítězství. Dobrý závod." |
|
30. 07. 18:44 | RZ 22 | M | wrc | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "Very difficult end of rally." / "Konec rally byl moc náročný." |
|
30. 07. 18:42 | RZ 22 | M | wrc | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "It was tough weekend. I was really pushed hard, but today was too late." / "Byl to náročný víkend. Hodně jsem se snažil, ale dnes už bylo moc pozdě." |
|
30. 07. 18:38 | RZ 22 | M | wrc | SOLBERG P. / PATTERSON C. (st. č. 11) "It's been hard, it's been tough. Fifth place, but I'm not so very happy." / "Bylo to tvrdé, bylo to náročné. Páté místo, ale nejsem moc spokojený." |
|
30. 07. 18:34 | RZ 22 | M | wrc | OSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 6) "It's been very good weekend apart first day. Today I was beeing push hard to catch Petter, we didn't catch him, but I'm very happy." / "Kromě prvního dne to byl moc dobrý víkend. Dnes jsme hodně tlačili kvůli Petterovi, nedostali jsme ho, ale jsem moc spokojený." |
|
30. 07. 18:30 | RZ 22 | M | wrc | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "I pushed like crazy, not so intelligent drive on PS." / "Jel jsem jak blázen, nebyla to moc inteligentní jízda." |
|
30. 07. 18:28 | RZ 22 | wrc | SOLBERG H. / MINOR I. (st. č. 15) "I tried my best. I got not the feeling with car this weekend." / "Snažil jsem se. Po tento víkend jsem se němohl sžít s autem." | |
|
30. 07. 18:26 | RZ 22 | M | wrc | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Fantastic battle today. I've really enjoyed it." / "Dnes skvělá bitva. Opravdu jsme si to užívali." |
|
30. 07. 18:22 | RZ 22 | M | wrc | RÄIKKÖNEN K. / LINDSTRÖM K. (st. č. 8) "Good weekend, unfortunatelly mistake on this afternoon. Still even not dissapointed." / "Dobrý víkend, odpoledne jsme bohužel chybovali. Ale ani tak nejsme zklamání." |
|
30. 07. 18:20 | RZ 22 | M | wrc | KUIPERS D. / MICLOTTE F. (st. č. 9) "I'm really happy today. No mistakes, good pacenotes." / "Dnes jsem opravdu spokojený. Bez chyb, dobrý rozpis." |
|
30. 07. 18:18 | RZ 22 | M | wrc | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 10) "Today was really good, I'm glad that we finish." / "dnes to bylo opravdu dobré. Jsem rád, že jsme v cíli." |
|
30. 07. 18:14 | RZ 22 | S | 2 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 25) "Very important point, I'm very happy. Good fight with Tanak yesterday." / "Moc důležité body, jsem moc šťastný. Včera to byl dobrý souboj s Tanakem." |
|
30. 07. 18:10 | RZ 22 | Juho Hänninen is to be first driver at PS / Juho Hänninen pojede na trať PS jako první | ||
 |
30. 07. 16:58 | RZ 21 | wrc | SORDO D. / DEL BARRIO C. (st. č. 37) Retired due engine overheating / Odstoupil kvůli přehřívání motoru | |
|
30. 07. 16:40 | RZ 21 | M | wrc | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "No problems, just nice clean run." / "Žádný problém, jen dobrá čistá jízda." |
|
30. 07. 16:38 | RZ 21 | wrc | SOLBERG H. / MINOR I. (st. č. 15) "It's OK, just very rough." / "Je to OK, jen hodně rozbité." | |
|
30. 07. 16:34 | RZ 21 | wrc | SORDO D. / DEL BARRIO C. (st. č. 37) "Still problem with the car, we try to finish." / "Pořád potíže s autem, snažíme se dojet." | |
|
30. 07. 16:32 | RZ 21 | M | wrc | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "At least good recovery. Back in the points, we need that one." / "Minimálně dobrá rekonvalescence. Zpátky na bodech, to jsme potřebovali." |
|
30. 07. 16:30 | RZ 21 | M | wrc | OSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 6) "Think my left rear not working anymore, something strange there. It's been very positive today." / "Myslím, že levý zadní závěs už nefunguje, je tam něco špatně. Dnes to bylo hodně pozitivní." |
|
30. 07. 16:28 | RZ 21 | M | wrc | SOLBERG P. / PATTERSON C. (st. č. 11) "After problem I had this morning it's better now. But the worst rally in last three years, very dissapointed. I'm out of pace." / "Po ranních potížích už je to lepší. Ale pro mě je to nejhorší rally za poslední tři roky. Jsem moc zklamaný. Nestíhám." |
|
30. 07. 16:26 | RZ 21 | M | wrc | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "I'm little bit angry to myself. I should change the diff preload bit earlier." / "Jsem na sebe trochu naštvaný. Měl jsem změnit nastavení diferenciálu už dřív." |
|
30. 07. 16:24 | RZ 21 | M | wrc | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "I have to slow done. Big shame." / "Musel jsem zpomalit. Velká škoda." |
|
30. 07. 16:22 | RZ 21 | M | wrc | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "I'm pretty happy with my performance. Before last stage I'm still leading." / "Jsem moc spokojený se svým výkonem. Před poslední zkouškou jsem stále ve vedení." |
|
30. 07. 16:50 | RZ 20 | P | 3 | PADDON H. / KENNARD J. (st. č. 138) "I drive it very easy, just get to the finish now." / "Jel jsem hodně v klidu, jen už se dostat do cíle." |
|
30. 07. 16:49 | RZ 20 | S | 2 | TURÁN F. / ZSIROS G. (st. č. 29) "Very rough again. We have to protect the car from the stones. For first time in Finland it's very good result for us." / "Zase to bylo moc rozbité. Musíme chránit spodek auta před kameny. Jsem ve Finsku poprvé, takže pro nás velmi dobrý výsledek." |
|
30. 07. 16:46 | RZ 20 | S | 2 | TANAK O. / SIKK K. (st. č. 22) "On places it was quite rutty, but it was OK." / "Místy tam byly velké koleje, ale jinak to bylo OK." |
|
30. 07. 16:35 | RZ 20 | wrc | MEEKE K. / NAGLE P. (st. č. 52) Retired due engine overheating / Odstoupil kvůli přehřívání motoru | |
|
30. 07. 16:18 | RZ 20 | wrc | SOLBERG H. / MINOR I. (st. č. 15) "Very good stage." / "Moc dobrá zkouška." | |
|
30. 07. 16:10 | RZ 20 | M | wrc | OSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 6) "Quite OK, I'm giving all I can. Unfortunatelly I can't catch Petter." / "Docela dobré, dávám do toho všechno. Bohužel nemůžu Pettera dohonit." |
|
30. 07. 16:08 | RZ 20 | M | wrc | SOLBERG P. / PATTERSON C. (st. č. 11) "It's OK. Very rough. I was pushing like mad." / "Je to OK. moc rozbité. Tlačil jsem jak šílený." |
|
30. 07. 16:06 | RZ 20 | M | wrc | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "I pushed hard, just went wide few places." / "Šel jsem do toho, jen jsem byl místy moc široký." |
|
30. 07. 16:04 | RZ 20 | M | wrc | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "For me nothing more. No more spare, bad tyre on the rear. Just to finish the rally." / "Pro mě to skončilo. Bez rezervy, sjetá kola vzadu. Jen dojet do cíle rally." |
|
30. 07. 16:02 | RZ 20 | M | wrc | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "It was OK, no mistake, I had good rhythm. Hope it will be enough." / "Bylo to OK, bez chyb, měl jsem dobrý rytmus. Doufám, že to bude stačit." |
|
30. 07. 15:17 | RZ 19 | M | wrc | RÄIKKÖNEN K. / LINDSTRÖM K. (st. č. 8) "It's not very good. We loose front dumpers. And in corner we hit stone in the line, so tyre damaged." / "Není to moc dobré. Odchází nám přední tlumiče. A v zatáčce jsme ve stopě trefili kámen a poškodili zadní kolo." |
|
30. 07. 15:15 | RZ 19 | M | wrc | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Too many mistakes. I missed junction, then came very very wide." / "Příliš mnoho chyb. Minul jsem odbočení, pak jsem jel moc zeširoka." |
|
30. 07. 15:13 | RZ 19 | wrc | SOLBERG H. / MINOR I. (st. č. 15) "I took it little bit carefully." / "Jel jsem trochu opatrně." | |
|
30. 07. 15:12 | RZ 19 | wrc | MEEKE K. / NAGLE P. (st. č. 52) "We had maybe 30 per cent power." / "Máme možná 30 procent výkonu." | |
|
30. 07. 15:09 | RZ 19 | wrc | SORDO D. / DEL BARRIO C. (st. č. 37) "Very bad. On last one we got mud into radiator and temperature came high." / "Moc špatné. Na předchozí zkoušce se nám dostalo bláto na chladič a vyletěla teplota." | |
|
30. 07. 15:07 | RZ 19 | M | wrc | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Next stage - I love this one. It's been close, that's good." / "Příští zkoušku miluji. Je to těsné, to je fajn." |
|
30. 07. 15:05 | RZ 19 | M | wrc | OSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 6) "Unfortunatelly car is still low. Car is braking everywhere, I'm not able to go quicker." / "Auto je bohužel nízké, všude chytáme spodkem. Nemůžu jet rychleji." |
|
30. 07. 15:03 | RZ 19 | M | wrc | SOLBERG P. / PATTERSON C. (st. č. 11) "I don't know if can back up from Ostberg." / "Nevím, jestli se dokážu ubránit Ostbergovi." |
|
30. 07. 15:01 | RZ 19 | M | wrc | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Ogier pushed really hard. But still game is on." / "Ogier jel moc rychle. Ale pořád je to otevřené." |
|
30. 07. 14:59 | RZ 19 | M | wrc | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "It's difficult to me. No spare and one tyre very bad on rear." / "Je to pro mě těžké. Nemám rezervu a jedno zadní kolo je moc sjeté." |
|
30. 07. 14:57 | RZ 19 | M | wrc | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "It was cleaning a lot. Hard to be first on the road and Latvala is pushing alot. Hope our gap will be enough." / "Hodně jsme čistili. Není lehké být první na trati a Latvala do toho půjde. doufám, že náš náskok bude stačit." |
|
30. 07. 14:36 | RZ 18 | wrc | ARAÚJO A. / RAMALHO M. (st. č. 17) "We have overheating and no ALS." / "Přehřívá se auto a nefunguje ALS." | |
|
30. 07. 14:26 | RZ 18 | M | wrc | RÄIKKÖNEN K. / LINDSTRÖM K. (st. č. 8) "I hit some stone." / "Trefil jsem kámen." |
|
30. 07. 14:22 | RZ 18 | wrc | MEEKE K. / NAGLE P. (st. č. 52) Overheating problems / Problémy s přehříváním motoru | |
|
30. 07. 14:14 | RZ 18 | M | wrc | OSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 6) "OK, but quite tricky. I tried catch some time to Petter, but he went good." / "OK, hodně zrádné. Snažil jsem se stáhnout Pettera, ale jel dobře." |
|
30. 07. 14:12 | RZ 18 | M | wrc | SOLBERG P. / PATTERSON C. (st. č. 11) "It's very rough. I had tyre off the rim after last stage." / "Je to moc rozbité. Po předchozí zkoušce jsem měl kolo z ráfku." |
|
30. 07. 14:10 | RZ 18 | M | wrc | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Finally it's going fine." / "Konečně to jde dobře." |
|
30. 07. 14:08 | RZ 18 | M | wrc | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "Not good now, I have no more spare. I have to drive more carefully." / "Není to dobré, nemám další rezervu. Musím teď jet opatrněji." |
|
30. 07. 14:03 | RZ 17 | wrc | KUIPERS R. / HULZEBOS A. (st. č. 53) Went off / Havaroval | |
|
30. 07. 13:51 | RZ 17 | S | 2 | TANAK O. / SIKK K. (st. č. 22) "Just driving and check the pacenotes. Maybe next year." / "Jen jedeme a kontrolujeme rozpis. Snad příští rok." |
|
30. 07. 13:50 | RZ 17 | S | 2 | GASSNER H. jr. / WUESTENHAGEN K. (st. č. 27) "Quite rough, many big stones." / "Opravud rozbité, spousta velkých kamenů." |
|
30. 07. 13:49 | RZ 17 | wrc | THERMAN M. / PERÄLÄ J. (st. č. 51) "I had to change tyre and had something on the rear." / "Musel jsem měnit kolo a máme něco se zadkem." | |
|
30. 07. 13:48 | RZ 17 | S | 2 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 21) "Like big massage. Big bumps, too rough." / "Jako velká masáž. Velké hrby, moc rozbité." |
|
30. 07. 13:47 | RZ 17 | S | 2 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 25) "Lot of rocks, I was more cautious." / "spousta kamení, byl jsem opatrnější." |
|
30. 07. 13:44 | RZ 17 | wrc | KUIPERS R. / HULZEBOS A. (st. č. 53) Crashed, crew OK / Havárie, posádka OK | |
|
30. 07. 13:40 | RZ 17 | wrc | THERMAN M. / PERÄLÄ J. (st. č. 51) Reported stopped / Stojí | |
|
30. 07. 13:39 | RZ 17 | M | wrc | OLIVEIRA D. / MAGALHÃES C. (st. č. 12) "Water temperature went up." / "Vyletěla nám teplota vody." |
|
30. 07. 13:35 | RZ 17 | wrc | ARAÚJO A. / RAMALHO M. (st. č. 17) "Water temperature high so we slowed down." / "Vyletěla nám teplota vody, tak jsme zpomalili." | |
|
30. 07. 13:31 | RZ 17 | 2 | ANDERSSON P.-G. / AXELSSON E. (st. č. 55) "I was bit cautious to not destroy the car." / "Byl jsem trochu opatrný, abych nezničil auto." | |
|
30. 07. 13:29 | RZ 17 | 2 | MIKKELSEN A. / FLOENE O. (st. č. 54) "It's just very very rough." / "Je to jen moc moc rozbité." | |
|
30. 07. 13:27 | RZ 17 | M | wrc | KUIPERS D. / MICLOTTE F. (st. č. 9) "Just we went into deep ruts, no problem." / "Jen jsme byli v hluboké koleji, žádný problém." |
|
30. 07. 13:25 | RZ 17 | M | wrc | RÄIKKÖNEN K. / LINDSTRÖM K. (st. č. 8) Damaged right side of the car / Poškozená pravá strana auta |
|
30. 07. 13:23 | RZ 17 | M | wrc | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "It same to everyone, very rutty." / "Je to stejné pro všechny, velké koleje." |
|
30. 07. 13:22 | RZ 17 | wrc | MEEKE K. / NAGLE P. (st. č. 52) "We got a puncture, it was stone on the line. Also we have overheating problems, maybe grill." / "měli jsme defekt, kámen ve stopě. Taky se nám přehřívá auto, možná na mřížce." | |
|
30. 07. 13:21 | RZ 17 | wrc | SOLBERG H. / MINOR I. (st. č. 15) "Road is very bad." / "Trať je v hodně špatném stavu." | |
|
30. 07. 13:17 | RZ 17 | wrc | SORDO D. / DEL BARRIO C. (st. č. 37) "We have some problem with gears changing. Also gears on dashboard was bit crazy." / "Máme potíž s řazením rychlostí. Bláznil i ukazatel zařazené rychlosti." | |
|
30. 07. 13:15 | RZ 17 | M | wrc | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "We are getting close. On the limit." / "Stahujeme. Jedeme na hraně." |
|
30. 07. 13:13 | RZ 17 | M | wrc | OSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 6) "I was trying to push. We need to go absolutelly flat out." / "Snažil jsem se zabrat. Musíme jet absolutně naplno." |
|
30. 07. 13:12 | RZ 17 | wrc | MEEKE K. / NAGLE P. (st. č. 52) Reported stopped / Stojí | |
|
30. 07. 13:11 | RZ 17 | M | wrc | SOLBERG P. / PATTERSON C. (st. č. 11) "What can I do, just very ulucky." / "Co můžu dělat, prostě smůla." |
|
30. 07. 13:09 | RZ 17 | M | wrc | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Battle is on. My car is like should be from beginning. We changed the preload of rear diff in service." / ""Bitva je rozehrána. Moje auto funguje jak mělo od začátku. V servisu jsme vyměnili nastavení zadního diferenciálu. |
|
30. 07. 13:07 | RZ 17 | M | wrc | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) FL tyre puncture "I don't know where it happened." / Defekt LP pneu "Nevím, kde k tomu došlo." |
|
30. 07. 13:05 | RZ 17 | M | wrc | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "It was really really bad. Lot of loose gravel everywhree. I took big risk, but can't go faster. Big ruts." / "Bylo to opravdu opravdu špatné. Všude spousta sypké šotoliny. Hodně jsem riskoval, ale rychleji to nešlo. Velké koleje." |
|
30. 07. 13:00 | RZ 17 | wrc | NOVIKOV E. / GIRAUDET D. (st. č. 16) Oil pressure after SS 16 / Tlak oleje po RZ 16 | |
|
30. 07. 13:00 | RZ 17 | Thanks to rally radio by iRally! / Poděkování rally radiu od iRally! | ||
|
30. 07. 10:59 | RZ 16 | M | wrc | OLIVEIRA D. / MAGALHÃES C. (st. č. 12) "Only on the second one I made mistake, the rest was OK." / "Na druhé zkoušce jsem chyboval, jinak to bylo OK." |
|
30. 07. 10:57 | RZ 16 | wrc | NOVIKOV E. / GIRAUDET D. (st. č. 16) "We have problem with the car again. Oil pressure or turbo, don't know." / "Máme zase problém s autem. Tlak oleje nebo turbo, nevím." | |
|
30. 07. 10:55 | RZ 16 | wrc | ARAÚJO A. / RAMALHO M. (st. č. 17) "No good times, we are completelly out." / "Žádné dobré časy, jsme úplně mimo." | |
|
30. 07. 10:53 | RZ 16 | M | wrc | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 10) "The only thing I have is to keep the line. Just sharp rock bedded there." / "Jediné na co musím dávat pozor je držet stou. Ale jsou v ní ostré kameny." |
|
30. 07. 10:51 | RZ 16 | 2 | ANDERSSON P.-G. / AXELSSON E. (st. č. 55) "Quite allright. Finland is fantastic rally." / "Všechno je v pořádku. Finsko je fantastická rally." | |
|
30. 07. 10:49 | RZ 16 | 2 | MIKKELSEN A. / FLOENE O. (st. č. 54) "Really nice stages, proper rally roads." / "Moc pěkné zkoušky, opravdové rally tratě." | |
|
30. 07. 10:47 | RZ 16 | M | wrc | KUIPERS D. / MICLOTTE F. (st. č. 9) "Stages are different in character to yesterday, so difficult." / "charakter zkoušek je jiný než včera, je to tedy těžké." |
|
30. 07. 10:45 | RZ 16 | M | wrc | RÄIKKÖNEN K. / LINDSTRÖM K. (st. č. 8) "I lost little bit on this stage, otherwise it's OK." / "Na této zkoušce jsem trochu ztratil, jinak dobré." |
|
30. 07. 10:43 | RZ 16 | M | wrc | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "We trying, but Henning is away." / "snažíme se, ale Henning uletěl." |
|
30. 07. 10:41 | RZ 16 | wrc | SOLBERG H. / MINOR I. (st. č. 15) "I did some big changes before stage, car feels much better. Unbeliavable." / "Udělal jsem před zkouškou velké změny na autě, auto je o hodně lepší. Neuvěřitelné." | |
|
30. 07. 10:37 | RZ 16 | wrc | SORDO D. / DEL BARRIO C. (st. č. 37) "I'm quite happy. Really nice stage." / "Jsem celkem spokojený. Opravdu hezká zkouška." | |
|
30. 07. 10:35 | RZ 16 | M | wrc | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "That's good. I'm getting closer." / "Je to dobré. Přibližuji se." |
|
30. 07. 10:33 | RZ 16 | M | wrc | OSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 6) "I did some small mistake, brake bit earlier before junction. Lost maybe second, I was angry to myself." / "Udělal jsem malou chybu, před odbočkou jsem šel dřív na brzdy. Ztratil jsem snad vteřinu, byl jsem na sebe naštvaný." |
|
30. 07. 10:31 | RZ 16 | M | wrc | SOLBERG P. / PATTERSON C. (st. č. 11) "I know all the stages very well, but I have no chance." / "Všechny tyto zkoušky dobře znám, ale jsem bez šance." |
|
30. 07. 10:29 | RZ 16 | M | wrc | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "I can't catch them. I don't know what's different." / "Nemůžu je dohonit. Nevím, v čem je rozdíl." |
|
30. 07. 10:27 | RZ 16 | M | wrc | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "I did mistake on this one, big sideways on loose gravel." / "Teď jsem udělal chybu, na písku jsem byl moc široký." |
|
30. 07. 10:25 | RZ 16 | M | wrc | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Lot of loose gravel stage before and this one also. But it was perfect morning, I'm happy with what we done. Perfect drive." / "Hodně sypké šotoliny na předchozí i této zkoušce. Ale bylo to perfektní ráno. Jsem spokojený s tím, co jsme dokázali. Skvělá jízda." |
|
30. 07. 10:22 | RZ 15 | M | wrc | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "No real problems, just quite tricky stage. We need pushing to keep in battle with Kimi and Henning." / "Žádné potíže, je zrádná zkouška. Musíme zabrat abysme se udrželi v souboji s Kimim a Henningem." |
|
30. 07. 10:21 | RZ 15 | wrc | SOLBERG H. / MINOR I. (st. č. 15) "Very nice stage, I had fun." / "Velmi pěkná zkouška, bavil jsem se." | |
|
30. 07. 10:19 | RZ 15 | wrc | MEEKE K. / NAGLE P. (st. č. 52) "OK, learning all he time. Second pass will be faster maybe." / "OK, celou dobu se učíme. Druhý průjezd bude snad rychlejší." | |
|
30. 07. 10:17 | RZ 15 | wrc | SORDO D. / DEL BARRIO C. (st. č. 37) "This one is one of my preffered stages on rally." / "Tahle zkouška je jedna z mých oblíbených na této rally." | |
|
30. 07. 10:13 | RZ 15 | M | wrc | OSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 6) "Not possible to not enjoy. I'm pushing hard, fighting with Petter and Mikko." / "Nejde neužívat si to. Tlačím, bojuji s Petterem a Mikkem." |
|
30. 07. 10:11 | RZ 15 | M | wrc | SOLBERG P. / PATTERSON C. (st. č. 11) "Not very good, no good time. No speed." / "Nic moc, žádný dobrý čas. Nemám rychlost." |
|
30. 07. 10:07 | RZ 15 | M | wrc | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "Very good, I'm happy with my drive. But Seb is fast, it's still very close." / "Moc dobré, jsem spokojen se svou jízdou. Ale Seb je rychlý, je to pořád moc těsné." |
|
30. 07. 10:05 | RZ 15 | M | wrc | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Very slippery. I tried to keep the rhytm. But not easy to be first." / "Moc to klouzalo. Snažil jsem se držet rytmus. Ale není snadné jet první." |
|
30. 07. 09:18 | RZ 14 | M | wrc | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Very fun. But Henning is little bit away." / "Velká zábava. Ale Henning nám trochu odskočil." |
|
30. 07. 09:17 | RZ 14 | wrc | SOLBERG H. / MINOR I. (st. č. 15) "It's quite good today." / "Dnes je to opravdu dobré." | |
|
30. 07. 09:15 | RZ 14 | wrc | MEEKE K. / NAGLE P. (st. č. 52) "I'm enjoying it, but I'm little bit nervous." / "Baví mě to, ale jsem trochu nervózní." | |
|
30. 07. 09:13 | RZ 14 | wrc | SORDO D. / DEL BARRIO C. (st. č. 37) "Not bad. Some places I have more confidence than last year." / "Není to zlé. Místy mám větší jistotu než loni." | |
|
30. 07. 09:11 | RZ 14 | M | wrc | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "We are keeping on target." / "Jdeme za svým." |
|
30. 07. 09:09 | RZ 14 | M | wrc | OSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 6) "It's following according schedule. Not bad stage for us, I have the speed now." / "Je to podle plánu. Pro nás to nebyla špatná zkouška, jedeme teď rychle." |
|
30. 07. 09:07 | RZ 14 | M | wrc | SOLBERG P. / PATTERSON C. (st. č. 11) "I had problem on this morning. We change dampers last night. Really difficult to attack." / "Mám dnes ráno problém. Včera v noci jsme vyměnili tlumiče. Těžko můžu útočit." |
|
30. 07. 09:05 | RZ 14 | M | wrc | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Actually I'm quite satisfied with my driving. But nothing else I can do." / "Momentálně jsem opravdu spokojený se svou jízdou. Ale víc dělat nemůžu." |
|
30. 07. 09:03 | RZ 14 | M | wrc | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "It's difficult. I try my best. We have to react soon." / "Je to náročné. Snažíme se. Musíme rychle zareagovat." |
|
30. 07. 09:01 | RZ 14 | M | wrc | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Different stage. It was much more sandy, in the sand I'm loosing the speed. Think second pass will be more difficult." / "Jiný typ zkoušky,. Bylo mnohem více písku, ztrácel jsem v něm rychlost. Druhý průjezd bude mnohem těžší." |
|
30. 07. 08:26 | RZ 13 | M | wrc | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "We were little bit too cautious. Tricky stage, narrow, lot of big rocks." / "Byli jsme trochu opatrnější. Zrádná zkouška, úzká se spoustou velkých kamenů." |
|
30. 07. 08:24 | RZ 13 | wrc | SOLBERG H. / MINOR I. (st. č. 15) "I go my own speed." / "Jedu si svoje." | |
|
30. 07. 08:22 | RZ 13 | wrc | MEEKE K. / NAGLE P. (st. č. 52) "I've never got this stages before. So really difficult." / "Tyhle zkoušky jsem ještě nikdy nejel. Takže je to opravdu těžké." | |
|
30. 07. 08:20 | RZ 13 | wrc | SORDO D. / DEL BARRIO C. (st. č. 37) "Really nice stage. Last part very tricky." / "Opravdu hezká zkouška. Závěr byl hodně zrádný." | |
|
30. 07. 08:16 | RZ 13 | M | wrc | OSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 6) "It was quite OK, but guys in front going very quickly. I try to go faster than Peter." / "Bylo to dobré, ale kluci na čele jedou hodně rychle. Snažíme se být rychlejší než Petter." |
|
30. 07. 08:14 | RZ 13 | M | wrc | SOLBERG P. / PATTERSON C. (st. č. 11) "I don't have proper feeling. I don't know, honestly." / "Nemám správný pocit. Nevím proč, opravdu." |
|
30. 07. 08:10 | RZ 13 | M | wrc | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "Not so bad for me, but Seb is pushing hard." / "Pro mě to není špatné, ale Seb hodně tlačí." |
|
30. 07. 08:08 | RZ 13 | M | wrc | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Was good. I'm pushing very hard. No problem at all, no mistake." / "Dobré. Tlačím opravdu hodně. Žádný problém, bez chyby." |
|
30. 07. 07:54 | RZ 12 | S | 2 | TANAK O. / SIKK K. (st. č. 22) "We have new exhaust. Just trying to go fast and learn the road." / "Máme nový výfuk. Jen se snažíme jet rychle a poznáváme trať." |
|
30. 07. 07:53 | RZ 12 | S | 2 | GASSNER H. jr. / WUESTENHAGEN K. (st. č. 27) "We don't care about Tänak. We just drive our stage and learn like yesterday." / "Nestaráme se o Tänaka, Jedeme si svoje a učíme se, tak jako včera." |
|
30. 07. 07:52 | RZ 12 | S | 2 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 21) "No problems at all. Good setup, happy with this." / "Bez problémů. Dobré nastavení, jsem spokojený." |
|
30. 07. 07:50 | RZ 12 | S | 2 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 25) "Still I try to do some speed. I still push, OK." / "Pořád se snažím jet rychle. Pořád tlačím, OK." |
|
30. 07. 07:40 | RZ 12 | wrc | NOVIKOV E. / GIRAUDET D. (st. č. 16) "This time I took this crest very easily. We checking our pacenotes, for second time we'll be faster for sure." / "Tentokrát jsem ten horizont přejel hodně opatrně. Kontrolujeme rozpis, druhý průjezd bude rozhodně rychlejší." | |
|
30. 07. 07:36 | RZ 12 | M | wrc | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 10) "Good stage, lot of technical corners. First section quite loose, we overshoot a junction. I was cautious then." / "Dobrá zkouška, spousta technických zatáček. Začátek byl dost zaprášený, netrefili jsme odbočku. Pak jsem byl opatrný." |
|
30. 07. 07:34 | RZ 12 | 2 | ANDERSSON P.-G. / AXELSSON E. (st. č. 55) "I adjusted setup, seems it works better. Grip was good." / "Upravil jsem nastavení, zdá se, že to funguje lépe. Přilnavost byla dobrá." | |
|
30. 07. 07:32 | RZ 12 | 2 | MIKKELSEN A. / FLOENE O. (st. č. 54) "Really good. OK, we are very cautious. We are learning these stages. I have to correct pacenotes." / "Opravdu dobré. OK, jsme hodně opatrní. Na těchto zkouškách se učíme. Musím opravovat rozpis." | |
|
30. 07. 07:30 | RZ 12 | M | wrc | KUIPERS D. / MICLOTTE F. (st. č. 9) "Good. Fast stage, difficult with some jumps." / "Dobré. Rychlá zkouška, těžká, se skoky." |
|
30. 07. 07:28 | RZ 12 | M | wrc | RÄIKKÖNEN K. / LINDSTRÖM K. (st. č. 8) "OK, I was took it easily on damp places." / "OK, na vlhkých místech jsem jel v klidu." |
|
30. 07. 07:26 | RZ 12 | M | wrc | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "We lost a little bit in halfway." / "V polovině jsme trochu ztratili." |
|
30. 07. 07:24 | RZ 12 | wrc | SOLBERG H. / MINOR I. (st. č. 15) "I try my best, we'll see what we can do." / "Dělám co můžu, uvidíme co půjde." | |
|
30. 07. 07:22 | RZ 12 | wrc | MEEKE K. / NAGLE P. (st. č. 52) "Issue is total lack of knowledge, I'm braking 50 mtrs earlier before crests. Loosing lot. Really bad." / "Potíž je s nedostatkem znalostí trati, brzdím před horizonty o 50 m dřív. Hodně ztrácím. Je to špatné." | |
|
30. 07. 07:20 | RZ 12 | wrc | SORDO D. / DEL BARRIO C. (st. č. 37) "Quite good, I'm happy. Little bit damp places." / "Celkem dobré, jsem spokojený. Místy je trochu vlhko." | |
|
30. 07. 07:18 | RZ 12 | M | wrc | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Not happy at all, Sebastien made amazing time and I can't go faster." / "Vůbec nejsem spokojený, Sebastien zajel úžasný čas a já nemůžu jet rychleji." |
|
30. 07. 07:16 | RZ 12 | M | wrc | OSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 6) "I can't push even more. We will definitelly continue trying." / "Víc už jet nemůžu. Určitě se budeme dál snažit." |
|
30. 07. 07:14 | RZ 12 | M | wrc | SOLBERG P. / PATTERSON C. (st. č. 11) "We are not keeping pace at all. It's not working much well. Not easy." / "Vůbec nejsme schopní držet krok. Moc to nefunguje. Není to snadné." |
|
30. 07. 07:12 | RZ 12 | M | wrc | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Best place is to be first car on the road, because it's damp. It's slippery." / "Nejlepší je být první na trati, protože je vlhko. Klouže to." |
|
30. 07. 07:10 | RZ 12 | M | wrc | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "He did very good stage. OK, it's not finish. Day will be long." / "Zajel velmi dobře. OK, ještě není konec. Den bude dlouhý." |
|
30. 07. 07:08 | RZ 12 | M | wrc | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "That's not so bad. I was pushing like hell. Conditions on the road not so bad. And I like this stage." / "To není zlé. Jel jsem jako k ohni. Podmínky na trati nejsou špatné. A tahle zkouška se mi líbí." |
|
29. 07. 19:40 | RZ 11 | S | 2 | GASSNER H. jr. / WUESTENHAGEN K. (st. č. 27) "I'm happy so far. Long and difficult day, but lot of improvement." / "Zatím jsem spokojený. Dlouhý a těžký den, ale spousta zlepšení." |
|
29. 07. 19:37 | RZ 11 | P | 3 | PADDON H. / KENNARD J. (st. č. 138) "It's really good. But still long way to go." / "Je to opravdu dobré. Ale do cíle je pořád daleko." |
|
29. 07. 19:35 | RZ 11 | S | 2 | KRUUDA K. / JÄRVEOJA M. (st. č. 26) "I made 130 km just with front drive. Hope we have new rear diff." / "Odjel jsem 130 km jen na předek. Doufám, že máme nový zadní diferenciál." |
|
29. 07. 19:34 | RZ 11 | P | 3 | NIKARA J. / NIKARA P. (st. č. 124) "We had spin and stalled engine." / "Dělali jsme hodiny a zhasnul nám motor." |
|
29. 07. 19:32 | RZ 11 | P | 3 | FLODIN P. / BERGSTEN G. (st. č. 121) "Shame, this is my favourite rally. Completelly broken dampers on the front, driveshaft, brakes. Everything wrong." / "Škoda, tohle je moje oblíbená rally. Totálně zničené tlumiče, poloosa, brzdy. Všechno špatně." |
|
29. 07. 19:31 | RZ 11 | S | 2 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 21) "On the last stage I lost concentration as peoples crossing the road behind crest. I'm happy to be here." / "Na předchozí zkoušce jsem ztratil koncentraci, protože za horizontem přecházeli diváci přes cestu. Jsem rád, že jsem tady." |
|
29. 07. 19:28 | RZ 11 | S | 2 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 25) "Very good day. We had good fight with Tanak untill his problem. I preffer good fight, now I have to bit backed-up, but this is part of rally." / "Moc dobrý den. Dobrý souboj až do Tanakova problému. Preferuji dobré souboje, teď musím trochu ubrat, ale i to je součástí rally." |
|
29. 07. 19:26 | RZ 11 | S | 2 | TANAK O. / SIKK K. (st. č. 22) "Tomorrow just would like to drive and get some experience. We catch Kuipers, lost something." / "Zítra chci prostě jet a získávat zkušenosti. Dojeli jsme Kuiperse, něco jsme ztratili." |
|
29. 07. 19:23 | RZ 11 | M | wrc | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 10) "On the morning I was not able to find good rhythm. I had moment in first corner of this stage, nearly went into ditch." / "Ráno jsem nebyl schopný chytit rytmus. Teď jsem měl krizi v první zatáčce, málem jsem byl v příkopu." |
|
29. 07. 19:21 | RZ 11 | wrc | ARAÚJO A. / RAMALHO M. (st. č. 17) "One more spin on this stage." / "Další hodiny na této zkoušce." | |
|
29. 07. 19:19 | RZ 11 | 2 | MIKKELSEN A. / FLOENE O. (st. č. 54) "We had good day. We are here." / "Byl to dobrý den. Jsme tady." | |
|
29. 07. 19:17 | RZ 11 | 2 | ANDERSSON P.-G. / AXELSSON E. (st. č. 55) "Car feels better. Quite OK day." / "Auto je lepší. Celkem vydařený den." | |
|
29. 07. 19:15 | RZ 11 | M | wrc | KUIPERS D. / MICLOTTE F. (st. č. 9) "It was a good day. Morning some places really tricky, on afternoon problem with tyre wear. Good feeling with the car, looking forward for tomorrow." / "Byl to dobrý den. Ráno to bylo místy zrádné, odpoledne byl problém s ojížděním pneu. Z auta mám dobrý pocit, těším se na zítřek." |
|
29. 07. 19:13 | RZ 11 | M | wrc | RÄIKKÖNEN K. / LINDSTRÖM K. (st. č. 8) "One mistake today. Otherwise positive day." / "Dnes jedna chyba. Jinak dobrý den." |
|
29. 07. 19:11 | RZ 11 | wrc | SOLBERG H. / MINOR I. (st. č. 15) "I'm very happy with the car. We'll see tomorrow." / "Jsem moc spokojený s autem. Uvidíme zítra." | |
|
29. 07. 19:09 | RZ 11 | M | wrc | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "We'll have lot of fight tomorrow. Anyway, it was fantastic day." / "Zítra to bude velký boj. Jinak dnes to bylo fantastické." |
|
29. 07. 19:07 | RZ 11 | M | wrc | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "I enjoyed it, although almost without rear tyres. Day was good." / "Bavil jsem se, i když jsem skoro neměl zadní pneu. Byl to dobrý den." |
|
29. 07. 19:05 | RZ 11 | wrc | MEEKE K. / NAGLE P. (st. č. 52) "Just to learn and finish. I'm very happy to managed it today." / "Jen se učit a dojet do cíle. Jsem moc rád, že jsme to dnes zvládli." | |
|
29. 07. 19:03 | RZ 11 | M | wrc | OSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 6) "It's been good day, although started by spin. I'm very happy now, but another crazy Finn going from behind. Big fight tomorrow." / "Byl to dobrý den, i když začal hodinami. Jsem teď moc spokojený, ale další bláznivý Fin je za námi. Zítra to bude velká bitva." |
|
29. 07. 19:01 | RZ 11 | M | wrc | SOLBERG P. / PATTERSON C. (st. č. 11) "I couldn't get propher rhythm." / "Nemohl jsem chytit správný rytmus." |
|
29. 07. 18:59 | RZ 11 | wrc | SORDO D. / DEL BARRIO C. (st. č. 37) "I made mistake in this stage after start in slow corner. I went off little bit." / "Udělal jsem chybu po startu v pomalé zatáčce. Byl jsem lehce mimo trať." | |
|
29. 07. 18:57 | RZ 11 | M | wrc | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "I'm little bit confused about time. Don't know if Loeb had some problems." / "Jsem trochu zmatený ohledně času. Nevím, jestli Loeb neměl nějaký problém." |
|
29. 07. 18:56 | RZ 11 | M | wrc | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) Slowed down too "I saw him check late. We control it. We preffer to stay behind." / Rovněž zpomalil "Viděl jsem, že píchnul pozdě. Máme to pod kontrolou. Preferujeme být vzadu." |
|
29. 07. 18:55 | RZ 11 | M | wrc | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "We started one minute later, but it was not our fault. No penalty for that. I can't talk about delay." / "Odstartovali jsme o minutu později, ale nebyla to naše chyba. Bez penalizace. O zpomalení nechci mluvit." |
|
29. 07. 17:10 | RZ 10 | M | wrc | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "We broke the windscreen because the gravel from Ogier." / "Prasklo nám čelní sklo kvůli šotolině odletující od Ogiera." |
|
29. 07. 16:30 | RZ 9 | P | 3 | PADDON H. / KENNARD J. (st. č. 138) "Big vibration in front, don't know what." / "Velké vibrace na předku, nevím co to je." |
|
29. 07. 16:27 | RZ 9 | S | 2 | KRUUDA K. / JÄRVEOJA M. (st. č. 26) "I have front wheel drive only." / "Jedu jen na předek." |
|
29. 07. 16:26 | RZ 9 | P | 3 | NIKARA J. / NIKARA P. (st. č. 124) "Tyres totally finished." / "Pneumatiky úplně odešly." |
|
29. 07. 16:25 | RZ 9 | P | 3 | FLODIN P. / BERGSTEN G. (st. č. 121) "Front wheel turned still left left left, maybe suspension." / "Přední kolo pořád uhýbalo doleva doleva doleva, možná zavěšení." |
|
29. 07. 16:24 | RZ 9 | S | 2 | SALO J. / SALMINEN M. (st. č. 49) "I totally lost the grip for last ten kms. It was like on ice." / "Na posledních deseti km jsem úplně ztratil adhezi. Bylo to jako na ledě." |
|
29. 07. 16:23 | RZ 9 | S | 2 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 21) "Now it's little bit difficult. Just go to the finish, trying to keep my concentration." / "Teď je to trochu těžší. Jen dojet, snažím se udržet soustředění." |
|
29. 07. 16:22 | RZ 9 | S | 2 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 25) "Quite difficult now, but I'm trying to keep good speed, take no big risk." / "Teď je to opravdu těžké, ale snažím se udržovat dobrou rychlost, zbytečně neriskovat." |
|
29. 07. 16:20 | RZ 9 | S | 2 | TANAK O. / SIKK K. (st. č. 22) "We had a spin and unable to restart engine on previous one. Now another spin." / "Na předchozí RZ jsme dělali hodiny, zhasnul nám motor a nešel nastartovat. Teď další hodiny." |
|
29. 07. 16:10 | RZ 9 | wrc | ARAÚJO A. / RAMALHO M. (st. č. 17) "I went off on previous one, I had big luck. Now I missed one junction." / "Na předchozí zkoušce jsem byl mimo trať, měl jsem velké štěstí. Teď jsem minul odbočku." | |
|
29. 07. 16:06 | RZ 9 | 2 | MIKKELSEN A. / FLOENE O. (st. č. 54) "We need to keep car on the road. But I'm trying to keep good pace." / "Potřebujeme udržet auto na cestě. Ale snažím se držet dobré tempo." | |
|
29. 07. 16:04 | RZ 9 | 2 | ANDERSSON P.-G. / AXELSSON E. (st. č. 55) "Now was much better grip." / "Teď byla mnohem lepší přilnavost." | |
|
29. 07. 16:02 | RZ 9 | M | wrc | KUIPERS D. / MICLOTTE F. (st. č. 9) "It's going good, really fast stages." / "Jde to dobře, opravdu rychlé zkoušky." |
|
29. 07. 15:58 | RZ 9 | M | wrc | RÄIKKÖNEN K. / LINDSTRÖM K. (st. č. 8) "It was OK. No problem, but I just bit giving up because tyres." / "Bylo to OK. Žádný problém, ale trochu jsem to vypustil kvůli pneumatikám." |
|
29. 07. 15:56 | RZ 9 | wrc | SOLBERG H. / MINOR I. (st. č. 15) "I try to care about tyres." / "Snažil jsem se pošetřit pneumatiky." | |
|
29. 07. 15:54 | RZ 9 | M | wrc | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "It started to move again. I made mistake at one junction. But I like this stage." / "Zase to začalo klouzat. Udělal jsem chybu na jedné odbočce. Ale tahle zkouška se mi líbila." |
|
29. 07. 15:52 | RZ 9 | M | wrc | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Towards the end we were bit slower, maybe rhythm." / "Před cílem jsme byli pomalejší, možná rytmus." |
|
29. 07. 15:50 | RZ 9 | wrc | MEEKE K. / NAGLE P. (st. č. 52) "Car wouldn't start before previous stage. What can I say." / "Před předchozí zkouškou nám nechtělo naskočit auto. Co můžu dodat?" | |
|
29. 07. 15:48 | RZ 9 | M | wrc | OSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 6) "I didn't used grip enough. But still I'm happy." / "Dostatečně jsem nevyužil přilnavost. Ale pořád jsem spokojený." |
|
29. 07. 15:44 | RZ 9 | M | wrc | SOLBERG P. / PATTERSON C. (st. č. 11) "I'm pushing like mad. Still happy. But long way to go." / "Tahám jak blázen. Pořád spokojený. Do cíle je ale pořád daleko." |
|
29. 07. 15:42 | RZ 9 | wrc | SORDO D. / DEL BARRIO C. (st. č. 37) "I do my best. Really nice stage, I enjoyed a lot." / "Dělám co umím. Opravdu pěkná zkouška, hodně mě to bavilo." | |
|
29. 07. 15:38 | RZ 9 | M | wrc | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "I had a moment at the beginning. I have low car and it was rutty. Sumpguard moved the car. We lost a bit, never mind." / "Měl jsem krizi na začátku. Máme nízké auto a byly tam koleje. Nabralo nás to na lyžinu. Něco jsme ztratili, to je fuk." |
|
29. 07. 15:36 | RZ 9 | M | wrc | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "Good stage time. We all push to the maximum, very hard to make difference." / "Dobrý čas. Jedeme všichni naplno, těžko se dá udělat náskok." |
|
29. 07. 15:34 | RZ 9 | M | wrc | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Conditions were not too bad now. Just dusty, grip was OK." / "Podmínky teď nebyly špatné. Jen se prášilo, přilnavost byla OK." |
|
29. 07. 16:05 | RZ 8 | 2 | LINDROOS J. / KILPELÄINEN P. (st. č. 50) Went off / Havaroval | |
|
29. 07. 15:30 | RZ 8 | S | 2 | TANAK O. / SIKK K. (st. č. 22) Stopped / Stojí |
|
29. 07. 15:18 | RZ 8 | wrc | NOVIKOV E. / GIRAUDET D. (st. č. 16) Stopped / Stojí | |
|
29. 07. 15:08 | RZ 8 | wrc | SOLBERG H. / MINOR I. (st. č. 15) "Car is working very well now." / "Auto teď funguje moc dobře." | |
|
29. 07. 15:06 | RZ 8 | M | wrc | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "I had no rhythm." / "Neměl jsem rytmus." |
|
29. 07. 15:04 | RZ 8 | M | wrc | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Easier than previous one. Much better grip." / "Lepší zkouška než předchozí. Přilnavost byla lepší." |
|
29. 07. 15:02 | RZ 8 | wrc | MEEKE K. / NAGLE P. (st. č. 52) "Notes working better, car works perfectly. It's better and better, building confidence." / "Rozpis je lepší, auto funguje perfektně. Je lo lepší a lepší, získáváme jistotu." | |
|
29. 07. 15:00 | RZ 8 | M | wrc | OSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 6) "Quite OK, everything is working fine. Just worries about tyres." / "Celkem OK, vše funguje dobře. Jen se bojím o pnaumatiky." |
|
29. 07. 14:58 | RZ 8 | M | wrc | SOLBERG P. / PATTERSON C. (st. č. 11) "Stage OK, but I got slowed by Ketomaa, lost lot of time." / "Zkouška OK, ale zbrzdil jsem u Ketomy, ztratil hodně času." |
|
29. 07. 14:56 | RZ 8 | wrc | KETOMAA J. / STENBERG M. (st. č. 19) Went off, crew OK / Havaroval, posádka OK | |
|
29. 07. 14:54 | RZ 8 | wrc | SORDO D. / DEL BARRIO C. (st. č. 37) "I was little bit slow when passed Ketomaa. He hit something and rolled." / "Byl jsem trochu pomalý, když jsem předjížděl Ketomuu. Něco trefil a šel přes střechu." | |
|
29. 07. 14:50 | RZ 8 | M | wrc | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "It's race between three horses." / "Je to závod tří koní." |
|
29. 07. 14:48 | RZ 8 | M | wrc | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "Good stage, bit more dry and cleaning. Difficult to get the grip." / "Dobrá zkouška, je to sušší a víc čistíme. Těžko se hledá přilnavost." |
|
29. 07. 14:46 | RZ 8 | M | wrc | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "It's dry, we don't have lot of grip. Impossible to drive fast like the others. I'm happy with my driving." / "Je to suché, nemáme dost adheze. Nemůžu jet tak rychle jako ostatní. Jsem spokojen se svou jízdou." |
|
29. 07. 14:30 | RZ 7 | wrc | NOVIKOV E. / GIRAUDET D. (st. č. 16) "We had small moment after start. I went out of throttle but stil remains full. We went into sitch, but nothing seriuos." / "Měli jsme krizovku po startu, sundal jsem nohu z plynu, ale auto jelo naplno. Sjeli jsme do příkopu, ale nic vážného." | |
|
29. 07. 14:26 | RZ 7 | wrc | SOLBERG H. / MINOR I. (st. č. 15) "It's working better. We did some changes on the car." / "Funguje to líp. Udělali jsme na autě nějaké změny." | |
|
29. 07. 14:24 | RZ 7 | M | wrc | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Car was sliding more now. Lot of tyre wear on rear. Not so good." / "Auto teď hodně klouzalo. Zadní pneu jsou hodně sjeté. To není moc dobré." |
|
29. 07. 14:22 | RZ 7 | M | wrc | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Very very slippy, quite loose. Little bit difficult to keep in line." / "Moc moc uklouzané, hodně písku. Bylo to trochu těžší na udržení se ve stopě." |
|
29. 07. 14:20 | RZ 7 | M | wrc | OSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 6) "I'm really happy. It feels much better now, but don't know why. Everything just working much better." / "Jsem opravdu spokojený. Je to teď o moc lepší, ale nevím proč. Vše prostě funguje o moc lépe." |
|
29. 07. 14:18 | RZ 7 | wrc | MEEKE K. / NAGLE P. (st. č. 52) "Car really works well, I feel very comfortable. Getting better and better." / "Auto funguje fakt dobře, cítím se moc dobře. Jde to líp a líp." | |
|
29. 07. 14:16 | RZ 7 | M | wrc | SOLBERG P. / PATTERSON C. (st. č. 11) "It's OK. Car is not so good now. Little bit more difficult now." / "Je to OK. Auto teď není tak dobré. Bylo to teď trochu těžší." |
|
29. 07. 14:14 | RZ 7 | wrc | SORDO D. / DEL BARRIO C. (st. č. 37) "Car is OK. Just driving and try to push little bit. It's slippery and very nice." / "Auto je OK. Jedu a snažím se trochu zabrat. Klouže to, je to pěkné." | |
|
29. 07. 14:12 | RZ 7 | wrc | KETOMAA J. / STENBERG M. (st. č. 19) "I still do some stupid mistakes in slow corners. But I can't complain on the car, just try to do my best." / "Pořád dělám hloupé chyby v pomalých zatáčkách. Nemůžu si stěžovat na auto, jen se musím snažit jet co to dá." | |
|
29. 07. 14:10 | RZ 7 | M | wrc | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "I didn't really changed anything. Something like change of brain." / "Opravdu jsem nic neměnil. Možná jen něco na způsob výměny mozku." |
|
29. 07. 14:08 | RZ 7 | M | wrc | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "Not bad, but we lost lot of time by find the concentration. Small mistake close to end." / "Nebylo to zlé, ale ztratili jsme dost času hledáním koncentrace. Malá chyba před cílem." |
|
29. 07. 14:06 | RZ 7 | M | wrc | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Getting bad now, very dry. Sliding everywhere. It's hard compare to morning." / "Teď je to špatné, moc na suchu. Všude to klouže. Oproti ránu je to těžké." |
|
29. 07. 15:00 | RZ 6 | S | 2 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 21) Intercom problems / Potíže s interkomem |
|
29. 07. 11:54 | RZ 6 | 5 | PLANGI S. / SARAPUU M. (st. č. 77) Went off / Havaroval | |
|
29. 07. 11:31 | RZ 6 | wrc | NOVIKOV E. / GIRAUDET D. (st. č. 16) "Everything is going as same plan, no changes at all. Learning and learnign. Next year I'll be much faster here." / "Pořád podle stejného plánu, beze změn. Učit se, učit se. Příští rok tu budu o hodně rychlejší." | |
|
29. 07. 11:29 | RZ 6 | M | wrc | RÄIKKÖNEN K. / LINDSTRÖM K. (st. č. 8) "I listen the notes little bit wrong and we almost rolled, then I spun in the middle of the road." / "Přeslechnul jsem rozpis a málem jsme šli přes střechu, pak jsem dělal hodiny uprostřed cesty." |
|
29. 07. 11:27 | RZ 6 | wrc | SOLBERG H. / MINOR I. (st. č. 15) "I drive my speed." / "Jedu si svoje." | |
|
29. 07. 11:25 | RZ 6 | M | wrc | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "That's good. But rear tyres was sliding a lot." / "To je dobré. ale zadní kola hodně klouzala." |
|
29. 07. 11:23 | RZ 6 | M | wrc | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "I was late on brakes over crest, went straight onto escape road. Had to reverse, lost time." / "Šel jsem před horizontem pozdě na brzdy, šel ven a do únikovky. Musel jsem couvat." |
|
29. 07. 11:21 | RZ 6 | M | wrc | OSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 6) "I had a spin, wrong pacenotes from recce. I had to reverse, stopped for long time. 14 second lost. It's shame." / "Dělal jsem hodiny, měl jsem špatně napsaný rozpis z tréninku. Musel jsem couvat, dlouho jsem stál. Ztratil jsem 14 vteřin. Je to škoda." |
|
29. 07. 11:19 | RZ 6 | wrc | MEEKE K. / NAGLE P. (st. č. 52) "Good, really fast flowing stage. So many checks in pacenotes, we need more car power." / "Dobré, fakt rychlá a plynulá zkouška. Hodně poznámek do rozpisu, potřebujeme víc výkonu auta." | |
|
29. 07. 11:17 | RZ 6 | M | wrc | SOLBERG P. / PATTERSON C. (st. č. 11) "It's better. But still struggling at some places, I can't get the speed." / "Je to lepší. Ale pořád se místy trápím, nedokážu získat rychlost." |
|
29. 07. 11:15 | RZ 6 | wrc | SORDO D. / DEL BARRIO C. (st. č. 37) "Now it's quite good with the car, but we had small spin in slow corner, small off into ditch. We lost little bit time." / "Teď už to bylo s autem dobré, ale dělali jsme menší hodiny v pomalé zatáčce a spadli do příkopu. Trochu jsme ztratili." | |
|
29. 07. 11:13 | RZ 6 | wrc | KETOMAA J. / STENBERG M. (st. č. 19) "I'm totally happy, this is best I can do." / "Jsem zcela spokojený, dělám to nejlepší co umím." | |
|
29. 07. 11:11 | RZ 6 | M | wrc | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "I tried really hard, as I did the end of stage with Escort in historic rally. Things improving now." / "Hodně jsem se snažil, protože konec testu jsem jel s Escortem při rally historiků. Zlepšuje se to." |
|
29. 07. 11:09 | RZ 6 | M | wrc | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "We try push as we can. Some tricky places, but I'm happy with the stage." / "Snažili jsme se jak to šlo. Místy to bylo zrádné, ale jsem spokojený s tím jak jsme jeli." |
|
29. 07. 11:07 | RZ 6 | M | wrc | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "On this one was lot of gravel everywhere. I was pushing hard again. I was on the limit, I can't do more." / "Na téhle zkoušce bylo hodně šotoliny, všude. Opět jsem do toho šel. Jel jsem na hraně, víc to nejde." |
|
29. 07. 11:53 | RZ 5 | 5 | KANGUR M. / KOSKINEN S. (st. č. 78) Went off / Havaroval | |
|
29. 07. 10:46 | RZ 5 | M | wrc | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 10) "Good stage, some blind corners." / "Dobrá zkouška, pár zatáček naslepo." |
|
29. 07. 10:44 | RZ 5 | 2 | LINDROOS J. / KILPELÄINEN P. (st. č. 50) Damaged front-end of the car "I went off into tree, have flat tyre." / Poškozený předek auta "Vletěl jsem do stromu, máme defekt." | |
|
29. 07. 10:42 | RZ 5 | 2 | MIKKELSEN A. / FLOENE O. (st. č. 54) "It was very good untill we catch the Joinas, spectators slowed us down." / "Bylo to dobré než jsme dojeli Jonase, zpomalili nás diváci. " | |
|
29. 07. 10:40 | RZ 5 | 2 | LINDROOS J. / KILPELÄINEN P. (st. č. 50) Reported stopped / Stojí | |
|
29. 07. 10:36 | RZ 5 | M | wrc | KUIPERS D. / MICLOTTE F. (st. č. 9) "It was bit damp, so slippery at some places." / "Bylo to trochu vlhké, takže to místy klouzalo." |
|
29. 07. 10:28 | RZ 5 | wrc | SOLBERG H. / MINOR I. (st. č. 15) "It was OK, I do my best." / "Bylo to OK, dělám co můžu." | |
|
29. 07. 10:26 | RZ 5 | M | wrc | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "It was slippery. I touched something by rear, but nothing damaged." / "Klouzalo to. Něco jsem trefil zadkem auta, ale nic není poškozené." |
|
29. 07. 10:24 | RZ 5 | M | wrc | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Good, we had no problems. Clean run through." / "Dobré, bez problémů. Čistý průjezd." |
|
29. 07. 10:22 | RZ 5 | M | wrc | OSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 6) "It was more difficult than I expected. But everything is fine, just to find right pace." / "Bylo to těžší než jsem čekal. Ale vše je v pořádku, jen chytit správné tempo." |
|
29. 07. 10:20 | RZ 5 | wrc | MEEKE K. / NAGLE P. (st. č. 52) "OK, we got little bit more rhythm." / "OK, chytili jsme trochu rytmus." | |
|
29. 07. 10:18 | RZ 5 | M | wrc | SOLBERG P. / PATTERSON C. (st. č. 11) "Quick stage, I did some dampers click before, but not so good . I'll chnage it back now." / "Rychlá zkouška, udělal jsem před ní změny na tlumičích, ale nebylo to dobré. Vrátím to teď zpátky." |
|
29. 07. 10:16 | RZ 5 | wrc | SORDO D. / DEL BARRIO C. (st. č. 37) "Misfiring, we have sensor problem, car does like baah baah baah" / "Zapalování, máme problém se snímačem. Auto dělá takové báá báá báá." | |
|
29. 07. 10:14 | RZ 5 | wrc | KETOMAA J. / STENBERG M. (st. č. 19) "Citroens go really fast. I try my best, but struggling in turning.. Rear grip is not best." / "Citroeny jedou opravdu rychle. Dělám co můžu, ale trápím se v zatáčkách. Přilnavost na zadku auta není nejlepší." | |
|
29. 07. 10:12 | RZ 5 | M | wrc | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "They going really well. I'm really trying, but can't match the pace." / "Jedou opravdu dobře. Já se fakt snažím, ale nedokážu udržet tempo." |
|
29. 07. 10:10 | RZ 5 | M | wrc | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "It's OK, not so much time we loose. Rally is still long." / "Je to OK, neztratili jsme moc. Rally je pořád dlouhá." |
|
29. 07. 10:08 | RZ 5 | M | wrc | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "I was pushing very hard again. Conditions are good to be first on the road, no gravel. It's very fast. We had a good stage." / "Znovu jsem do toho šel naplno. Podmínky jsou pro prvního na trati dobré, bez šotoliny. Je to hodně rychlé. Zajeli jsme dobře." |
|
29. 07. 09:39 | RZ 4 | P | 3 | SALIUK O. / CHERAPIN P. (st. č. 130) Crashed, ambulance on stage (nothing serious reported), stage cancelled / Havaroval, na trať vyjela sanitka (údajně bez vážného zranění), zkouška zrušena |
|
29. 07. 09:14 | RZ 4 | P | 3 | TAHKO R. / SOININEN M. (st. č. 149) Went off / Havaroval |
|
29. 07. 09:13 | RZ 4 | P | 3 | SEMERÁD M. / ERNST M. (st. č. 126) Went off, car caught in fire / Havaroval, auto začalo hořet |
|
29. 07. 09:07 | RZ 4 | P | 3 | PADDON H. / KENNARD J. (st. č. 138) "Much better, car is good. But we had big moment at one jump." / "O hodně lepší, auto je dobré. Ale na jednom skoku jsme měli velkou krizi." |
|
29. 07. 09:06 | RZ 4 | P | 3 | NIKARA J. / NIKARA P. (st. č. 124) "I went off and turn upside down. But no damage on the car. We had to wait for spectators." / "Šel jsem ven a zůstal na střeše. Ale auto není poškozené. Museli jsme čekat na diváky." |
|
29. 07. 09:04 | RZ 4 | S | 2 | KRUUDA K. / JÄRVEOJA M. (st. č. 26) "Think driveshaft is broken, I'm so frustrated." / "Myslím, že praskla poloosa, jsem frustrovaný." |
|
29. 07. 09:03 | RZ 4 | P | 3 | FLODIN P. / BERGSTEN G. (st. č. 121) "Stage was bit scary, you need to trust pacenostes." / "Děsivá zkouška, musíte věřit rozpisu." |
|
29. 07. 09:01 | RZ 4 | P | 3 | NIKARA J. / NIKARA P. (st. č. 124) Reported stopped / Stojí |
|
29. 07. 09:00 | RZ 4 | S | 2 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 21) "Was good, maybe too carefully. But it was really tricky stage, big jumps." / "Bylo to dobré, možná moc opatrné. Ale byla to opravdu zrádná zkouška, velké skoky." |
|
29. 07. 08:58 | RZ 4 | S | 2 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 25) "I was very pushing. Luckilly we got few seconds, it can be important." / "Hodně jsem tlačil. Naštěstí jsme získali pár vteřin, to může být důležité." |
|
29. 07. 08:56 | RZ 4 | S | 2 | TANAK O. / SIKK K. (st. č. 22) "Quite cautious. Last part was very tricky, I don't want do any mistake. Big mistake at the beginning." / "Hodně opatrné. Konc byl moc zrádný, nechtěl jsem udělat chybu. Na začátku jsme ji udělali." |
|
29. 07. 08:55 | RZ 4 | wrc | KUIPERS R. / HULZEBOS A. (st. č. 53) "Small problem with the boost." / "Menší problém s turbem." | |
|
29. 07. 08:52 | RZ 4 | M | wrc | OLIVEIRA D. / MAGALHÃES C. (st. č. 12) "We overshoot a junction, then had a spin." / "Netrefili jsme odbočku a pak jsme dělali hodiny." |
|
29. 07. 08:50 | RZ 4 | S | 2 | BRYNILDSEN E. / MENKERUD C. (st. č. 28) Went into ditch / Spadnul do příkopu |
|
29. 07. 08:49 | RZ 4 | M | wrc | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 10) "I try to change style of driving, not easy. Quite difficult stage." / "Snažím se změnit jízdní styl, ale není to snadné. Opravdu těžká zkouška. " |
|
29. 07. 08:48 | RZ 4 | wrc | ARAÚJO A. / RAMALHO M. (st. č. 17) "Difficult, very twisty. We are learning. But no mistakes." / "Težké, moc klikaté. Učíme se. Ale bez chyb." | |
|
29. 07. 08:45 | RZ 4 | 2 | MIKKELSEN A. / FLOENE O. (st. č. 54) "It's very difficult event. We have to finish. We have new pacenotes, not so easy." / "Je to hodně těžký závod. Musíme dojet. Máme nový rozpis, není to lehké." | |
|
29. 07. 08:43 | RZ 4 | 2 | LINDROOS J. / KILPELÄINEN P. (st. č. 50) "At the end I was very carefull." / "Ke konci jsem byl hodně opatrný." | |
|
29. 07. 08:41 | RZ 4 | 2 | ANDERSSON P.-G. / AXELSSON E. (st. č. 55) "I started too carefull. I was not pushing really hard." / "Začal jsem moc opatrně. Moc jsem do toho nešel." | |
|
29. 07. 08:39 | RZ 4 | M | wrc | KUIPERS D. / MICLOTTE F. (st. č. 9) "Fantastic, really nice. But this stage was very difficult." / "Fantastické, opravdu nádhera. Ale tahle zkouška byla hodně těžká." |
|
29. 07. 08:38 | RZ 4 | wrc | THERMAN M. / PERÄLÄ J. (st. č. 51) Went off / Havaroval | |
|
29. 07. 08:35 | RZ 4 | wrc | NOVIKOV E. / GIRAUDET D. (st. č. 16) "The same like yesterday. I just try to get some experience. We changing pacenotes for future." / "Stejné jako včera. Jen se snažím získat nějaké zkušenosti. Pracujeme na změně rozpisu do budoucna." | |
|
29. 07. 08:33 | RZ 4 | M | wrc | RÄIKKÖNEN K. / LINDSTRÖM K. (st. č. 8) "Was OK, hard stage to everybody. Last part was difficult." / "Bylo to OK, náročná zkouška pro všechny. Závěr byl těžký." |
|
29. 07. 08:31 | RZ 4 | wrc | SOLBERG H. / MINOR I. (st. č. 15) "I do my best. I try to push, but not easy on this kind of roads." / "Dělám co můžu. Snažím se, ale na těchto tratích to není snadné." | |
|
29. 07. 08:29 | RZ 4 | M | wrc | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Stage was OK. Not so clean, but OK. We tried to be fast." / "Zkouška OK. Nebylo to tak čisté, ale OK. Snažili jsme se být rychlí." |
|
29. 07. 08:27 | RZ 4 | M | wrc | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "We were going very well untill narrow road at the end. But think it was worst part of the day." / "Jeli jsme dobře až do úzké pasáže na konci. Ale myslím, že tohle byla nejhorší část dne." |
|
29. 07. 08:25 | RZ 4 | M | wrc | OSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 6) "Not so happy with the car on the narrow. Quite tricky at end of stage, I was struggling with the car a bit." / "V úzkém jsem nebyl spokojený s autem. Ke konci to bylo hodně zrádné, trochu jsem se pral s autem." |
|
29. 07. 08:23 | RZ 4 | wrc | MEEKE K. / NAGLE P. (st. č. 52) "We try something, don't want to do something stupid. Yes, too slow. Too much jumps." / "Něco zkoušíme, ale nechceme vyrobit nějakou hloupost. Jo, bylo to moc pomalé. Moc skoků." | |
|
29. 07. 08:21 | RZ 4 | M | wrc | SOLBERG P. / PATTERSON C. (st. č. 11) "I did big mistake in right corner, I stopped completelly. I lost few seconds. Almost off the road." / "Udělal jsem velkou chybu v jedné pravé zatáčce, zůstal jsem úplně stát. Ztratil jsem pár vteřin. Skoro jsem byl mimo trať." |
|
29. 07. 08:19 | RZ 4 | wrc | SORDO D. / DEL BARRIO C. (st. č. 37) "Little misfire. Tricky, very narrow. We lost traction on the rear." / "Trochu problém se zapalováním válců. Zrádné, hodně úzké. Neměli jsme trakci na zadku." | |
|
29. 07. 08:17 | RZ 4 | wrc | KETOMAA J. / STENBERG M. (st. č. 19) "Bit dissapointed. I was too cautious at the end of the stage. And big jumps, maybe we got no rhythm." / "Trochu zklamání. Ke konci jsem byl moc opatrný. A velké skoky, možná jsme neměli rytmus." | |
|
29. 07. 08:15 | RZ 4 | M | wrc | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Not completelly happy. I had no traction. Maybe too hard on setup." / "Nejsem úplně spokojený. Nemám trakci. Možná máme moc tvrdé nastavení." |
|
29. 07. 08:13 | RZ 4 | M | wrc | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "It was very difficult stage. From start very fast, lot of crest and at the end very narrow and tricky." / "Byla to hodně těžká vložka. Ze začátku moc rychlá, hodně horizontů a ke konci moc úzké a zrádné." |
|
29. 07. 08:11 | RZ 4 | M | wrc | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Very close between Ogier and me. Not much cleaning, I was afraid of that. Now much more easier." / "Mezi mnou a Ogierem je to hodně těsné. Nemusel jsem čistit až tak moc, jak jsem se obával. Teď to bude snadnější." |
|
28. 07. 18:22 | RZ 2 | S | 2 | KRUUDA K. / JÄRVEOJA M. (st. č. 26) "On first stage I hit some rock in the middle of the stage, I lost the tyre pressure." / "Na první zkoušce jsem trefil v polovině testu nějaký kámen, ztratil jsem tlak v pneumatice." |
|
28. 07. 18:18 | RZ 2 | P | 3 | SEMERÁD M. / ERNST M. (st. č. 126) "We missed one junction on brakes." / "Probrzdil jsem jednu odbočku." |
|
28. 07. 18:12 | RZ 2 | S | 2 | BRYNILDSEN E. / MENKERUD C. (st. č. 28) "I was happy half through the first stage, the lost the rhythm. I try to learn." / "Byl jsem spokojený do poloviny prvního testu, pak jsem ztratil rytmus. Snažím se učit." |
|
28. 07. 18:11 | RZ 2 | S | 2 | TANAK O. / SIKK K. (st. č. 22) "I'm very happy with the car. I have lot of confidence. We can go more faster on both stages without dust." / "Jsem moc spokojený s autem. Mám dost jistoty. Kdyby se neprášilo, mohli jsme jet o dost rychleji." |
|
28. 07. 18:10 | RZ 2 | S | 2 | SOUSA B. / BABO P. (st. č. 24) "Rear drive only, like with old Escort. I need mores stages to go." / "Jedeme jen na zadek, jako se starým Escortem. Potřebuji projet více zkoušek." |
|
28. 07. 18:09 | RZ 2 | S | 2 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 21) "Two very big moments in high speed. I'm happy to be here. Lot of dust in the air." / "Měli jsme dvě velké krize ve velké rychlosti. Jsem rád, že jsme tady. Ve vzduchu je moc prachu." |
|
28. 07. 18:08 | RZ 2 | S | 2 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 25) "I was not laugh when saw Tanak's time. I'm driving at maximum, tomorrow maybe little bit more." / "Nebylo mi do smíchu, když jsem viděl Tanakův čas. Jedu na maximum, zítra budu možná muset přidat." |
|
28. 07. 18:06 | RZ 2 | 2 | ANDERSSON P.-G. / AXELSSON E. (st. č. 55) "Not so bad, I took it quite steady to be sure about right setup." / "Není to zlé. Jel jsem v klidu, abych si byl jsit, že máme správné nastavení." | |
|
28. 07. 18:04 | RZ 2 | 2 | MIKKELSEN A. / FLOENE O. (st. č. 54) "We missed one junction, lost maybe ten second." / "Netrefili jsme jednu odbočku a ztratili možná deset vteřin." | |
|
28. 07. 18:00 | RZ 2 | wrc | KUIPERS R. / HULZEBOS A. (st. č. 53) "Very nice, very fast. For first time here, we missed one corner." / "Moc hezké, moc rychlé. Jsem tu poprvé, netrefili jsme jednu odbočku." | |
|
28. 07. 17:58 | RZ 2 | wrc | THERMAN M. / PERÄLÄ J. (st. č. 51) "Great experience. We was carefull on first one, it's getting better now." / "Velká zkušenost. Na první zkoušce jsme byli opatrní, teď to šlo lépe." | |
|
28. 07. 17:56 | RZ 2 | M | wrc | OLIVEIRA D. / MAGALHÃES C. (st. č. 12) "OK, we did some mistakes. Overshoot the junction." / "OK, udělali jsme pár chyb. Netrefil jsem odbočku." |
|
28. 07. 17:54 | RZ 2 | wrc | KETOMAA J. / STENBERG M. (st. č. 19) Slowed down "I don't want to be first car tomorrow, yes, I slowed down." / Zpomalil "Zítra nechci jet jako první, jo, zpomalil jsem." | |
|
28. 07. 17:51 | RZ 2 | wrc | RANTANEN M. / LUKKA M. (st. č. 18) Reported went off / Mimo trať | |
|
28. 07. 17:50 | RZ 2 | wrc | MEEKE K. / NAGLE P. (st. č. 52) "OK, I had no good rhythm, braking too early. My notes are wrong." / "OK, nemám rytmus, brzdím moc brzo. Můj rozpis je špatný." | |
|
28. 07. 17:48 | RZ 2 | wrc | NOVIKOV E. / GIRAUDET D. (st. č. 16) "Very difficult to me. I want to finish, I'm just driving very carefully." / "Pro mě je to hodně těžké. Chci dojet, jedu hodně opatrně." | |
|
28. 07. 17:46 | RZ 2 | wrc | ARAÚJO A. / RAMALHO M. (st. č. 17) "I'm learning the stages, getting the confidence. Everything is OK." / "Učím se a získávám jistotu. Všechno je OK." | |
|
28. 07. 17:44 | RZ 2 | M | wrc | KUIPERS D. / MICLOTTE F. (st. č. 9) "First stage was really difficult because rhythm. This one I like more than first one." / "První zkouška byla hodně těžká, nemohl jsem chytit rytmus. Tahle se mi líbila víc." |
|
28. 07. 17:42 | RZ 2 | M | wrc | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 10) "I went off, I stalled the car. Like drop the power." / "Byl jsem mimo trať, zhaslo mi auto. Jako bych ztratil výkon." |
|
28. 07. 17:40 | RZ 2 | wrc | SORDO D. / DEL BARRIO C. (st. č. 37) "Really happy. First stage we had small problem with intercom." / "Opravdu spokojenost. Na první zkoušce jsme měli malý problém s interkomem." | |
|
28. 07. 17:38 | RZ 2 | wrc | SOLBERG H. / MINOR I. (st. č. 15) "I'm quite happy. I had no test before the rally, so doing my own speed. We'll see tomorrow." / "Jsem spokojený. Před rally jsem neměl žádný test, takže si jedu svoje. Uvidíme zítra." | |
|
28. 07. 17:34 | RZ 2 | M | wrc | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Much better, happy with that." / "Bylo to o hodně lepší, jsem spokojený." |
|
28. 07. 17:32 | RZ 2 | M | wrc | OSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 6) "We was going little bit quicker now. Lot of dust, one fast place I was braking a lot as couldn't see." / "Teď jsme byli trochu rychlejší. Hodně se prášilo, v jednom rychlém místě jsem musel hodně brzdit, nic jsem neviděl." |
|
28. 07. 17:30 | RZ 2 | M | wrc | SOLBERG P. / PATTERSON C. (st. č. 11) "We had lot of dust, so we lost." / "Ztratili jsme hodně času kvůli prachu." |
|
28. 07. 17:28 | RZ 2 | M | wrc | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "I had a target time. I flow down through the stage. Tomorrow stages will be driven only one, so difficult position for first driver." / "Měl jsem cílový čas. Letěli jsme. Zítřejší zkoušky se jedou jen jednou, první na trati to bude mít těžké." |
|
28. 07. 17:26 | RZ 2 | M | wrc | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "Only one man is important to me - Loeb." / "Pro mě je tu jen jeden podstatný člověk - Loeb." |
|
28. 07. 17:24 | RZ 2 | M | wrc | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) RR puncture "Something lock between wheel and chassis, thus we got the puncture." Wheel was bent. / Defekt PZ pneu "Něco se zaseklo mezi karoserií a kolem, takže jsme dostali defekt." Zavěšení kola bylo ohnuté. |
|
28. 07. 17:22 | RZ 2 | M | wrc | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "It was OK, not so much cleaning. Good stage, no mistakes." / "Bylo to OK, nemuseli jsme tolik čistit. Dobrá zkouška, bez chyb." |
|
28. 07. 16:39 | RZ 1 | M | wrc | RÄIKKÖNEN K. / LINDSTRÖM K. (st. č. 8) "OK, little bit too careful. Not bad start." / "OK, trochu opatrné. Není to zlý start." |
|
28. 07. 16:37 | RZ 1 | M | wrc | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Not one of my favourite rally. It's very loose. I made mistake in one fast section, we were too wide, lost maybe five seconds." / "Není to moje nejoblíbenější rally. Je to hodně zaprášené. Udělal jsem chybu v jedné rychlé pasáži, byli jsme moc širocí a ztratili tak pět sekund." |
|
28. 07. 16:35 | RZ 1 | M | wrc | OSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 6) "Car feels very good. But my driving was not very good. Grip was changing, I didn't catch the rhythm. But it's just first stage." / "Auto je hodně dobré. Ale moje jízda nebyla moc dobrá. Měnila se přilnavost a nemohl jsem chytit rytmus. Ale je to teprve první zkouška." |
|
28. 07. 16:33 | RZ 1 | M | wrc | SOLBERG P. / PATTERSON C. (st. č. 11) "Not bad stage. Few mistakes, but I'm pushing." / "Nebyla to špatná zkouška. Pár chyb, ale tlačíme." |
|
28. 07. 16:31 | RZ 1 | M | wrc | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Good run, just sometimes quite cautious." / "Dobrá jízda, jen místy dost opatrně." |
|
28. 07. 16:29 | RZ 1 | M | wrc | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "It was a good stage. I like it, nice to drive." / "Dobrá zkouška. Líbila se mi, dobře se mi na ní jelo." |
|
28. 07. 16:27 | RZ 1 | M | wrc | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) Damaged LR side "We went into one left in one hundred and engine died. I hit the tree." / Poškozená LZ část auta "Vletěli jsme ve stovce do levé zatáčky a zdechnul motor. Trefil jsem strom." |
|
28. 07. 16:25 | RZ 1 | M | wrc | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "I saw Mikko lost some time. I was pushing a lot. It's very dry, lot of loose gravel." / "Viděl jsem, že Mikko něco ztratil. Je to moc suché, spousta sypké šotoliny." |
|
28. 07. 16:14 | RZ 1 | Thanks to rally radio by iRally! / Poděkování rally rádiu od iRally! |